#168 Sananparsia Uudestakaupungista osa 33

  • Kyl leippä oo jost leevota- ja leuvoi oo jost laiteta. ”Sanos emänt ko hamppa läksi. –lähtivät-
  • Ko ark oo joukos ni oo rohki loukkos. ”Sanottin seurustelun sopivista.)
  • Kaikke sitä saa tottuu. Rukkoukse ja koputukse. ”Sanos friiar oven takan.
  • Kert se oon ko vihitä ja kert see, ko se purkata.
  • Kohtus oo jo aikka kuallu, mut kyl se olis hyvä makkarasaki.
  • Kaunis nuar pari – jost annas lapsi tehr urakal. (sanos äi ko himot sitä ämmä.)
  • Kyl koer luu suusas pitä kon kerra saanu oo. (Kuvai vääryden ahnasta ihmistä)
  • Kyl hul oo jost koko mittas makrat söis. Sanos ämänt ko trenk huus: Makrat ja mitottaisi
  • Katkes niin ko hanhen kaol, kliit kuvast. Sanos flik vanha rakkaut.
  • Kyl krouv myl kaikki käy – mul fiin teke hianomat. (sano äm kaffe mylly.)
  • Kyl katist karhu paisu, ja piikast ämänät. (sanotti jo muino)
  • Ko oikke visu oo, se otas kirpult koippe ja katilt jo kaks pari. (Katilt=kissalt)
  • Ko syö lunt ja jua vet ni ei ulostukse hais, ja ravint oo helppu.
  • Kolm oo nii kallist, Lapsus- Nuoruus ja Leikit. ”Ne ei unhot.
  • Kyl jus kuala ko siit päöväst tili saa, kon koton makka. Sanos äm.
  • Kaljot piru kuakkas ko Muntlast torpan maas sai. (sana alkuan Lokalahdelt.)
  • Kaunet ympyrkäis poskissi lapsi oo, sanos paha kissanpoikki.  (Leikki lause – pila, kehu muodosta)
  • Kyl mää sun pahus kluputa. (sano suutar oppipoika ko vasaral päähä löi.
  • Kyl see pitä ko pikilankal kii vetä. ”sano suutar reppu)
  • Ko näist pääsis . ”Sano: Paha rukkous päivi.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 641-660. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *