#161 Sananparsia Uudestakaupungista osa 31

  • Kyl syräme sillo hyvä olla oo, kute muuka ruumis tuski tun.
  • Kyl sitä sit elele ko syä ja jua – ja vähän välillä nukku kans.
  • Kyl märjäks sentä  vet vaik saun kylm ol, mut ko vähä ittes kastel. sanos Tefan ko lados saunas oli.
  • Koo koval pantti, ni äm tunnust Vikas ja heikkoutes.
  • Kööhä onni rikaski karetti- ja ei rikkal ol onni koska.
  • Kirjav mul ja fällyp pääl- oo nähty iso järve haltti.
  • Kato huviksen tost klasist ikän Pyhämaalaine sanos Vas ko ryypy ot.
  • Krossis kaik saavihi lusika ja talriki, ja vet pääl – ja pese sit luudan kans. ”On vanhan kokin neuvo.
  • Kaunis se pimes ol vaik se päöväl toisi näyt, sanos sep Gustaavatas.
  • Kyl yksmiälisten asja hyvi yhtip päin passova – jos toine mene onkel niin toinen kans.
  • Kyl minä pois mene jost faaris täissi oo.
  • Kaikki pidäs olla va mahan täyssi ikä Kustavilaisil viina.
  • Keskelt vaa siit syrjäkki saa.
  • Kyl vika kamal oo kute pääs ei pääs .
  • Kyl oo hiljast poja lysti oo lop joo.
  • Kauhja äränen kivi ol juur paati eres. “Sano Pyhämaalainen, äräne= suuri
  • Kuluvak ko karipoja huule varastetus räätikkäs, sanos Vintter vaino muino.
  • Kyl ajatuksis liikku mut ei saa päästä ulos. Sanos poik ko naimist meinas
  • Kyl kirkosakki miälkuvitus lentä. Sanos poik ko luki, et kuimun penkki naissi oo.
  • Kyl nämä ny henken lumova- Saa nähr jost metku auttava, orot ny. (aatel poik ko tytön hiuksi silitteli.)

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 601-620. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *