#154 Sananparsia Uudestakaupungista 30

  • Mitäs tän pakka kute snu paitas täsä pyykis ol. (sanotti aihettoman sehantumiseen asiassa)
  • Mitä kaukka haera, se usse likki löyttä. (sano Puhemiäs)
  • Makka ko ruana raat samplitte al. (ruana raat=suohon haudattu=sanottin laiska lepäjä)
  • Mitäs pirä- Älä verää. sano isänt trenkki ko molema sama lihan pala fatist piukoti,
  • Mitäst tämä oo – halu hyrrytyst vai ´Sanos ämänt, ko isänt, muiskut)
  • Mnä haukka rullast, kosk vanh men alas, Tarkoitti, Otan talletuksest – ko lompsast lopus.
  • Miäs hänel nykki oo. ikä minullakki. ”Sanos äm ko asioi selitteli.
  • Men isä sotta – ja äite jäi ei ollu ruast tiattu-Sillonko Rys maahan tul.
  • Mistäs ole? Siält ko Porholma luttekki – sano Pyhämaa merimiäs.
  • Matal miäs ain se oo on ko maast mättässe, ”Pila sana lyhyestä)
  • Mailm vetä puales ja paha seora. (sanoi Vanhat – nuarten elämä.)
  • Muistaks Oskar ko merel oltti ja yhres siäl su lakanias juatti. ”Saneli = Merimiehe.
  • Mennän Takkon salihi tanssama – siäl ain tansata, `Sanosit nuoret ulko ilma tanssia.
  • Mene yht mitta vaa, ikä lank, ruki nukraorast. sanos äi ko viina vähin potuhin kaas. (kotipolton aikainen sana)
  • Kyl piissa sonnist, mut mitäst räntyst, sanos isänt teurastajal.
  • Kyl ny oo kuri kysymykses – sanos korstnin perkkaja ko tikapuuk kaarusi.
  • Kyl tääl olla mut ei tahr oiken toimen tulla. “Sanos: juapunu vesi ojast.
  • Kyl kuko kaunis oo Mutta seppä poika oo.
  • Kyl kaks hyvä ämmä yhre laiska äijä elättä.
  • Kaik vaa päräsin käövä ikän Pankkion porssa – Sanos räätäl kirklaissi ko mital käve.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 581-600. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *