#150 Sananparsia Uudestakaupungista osa 27

  • Alku komiast, vaik lopul kerjätäs. =Sanotti ylppiäst talon pidosta.
  • Alas päi vesiki juokse sanos poik issä – ko luakelles jäi.  Suora sana)
  • Alaspäin kaiket part kasva – ko lehmä häntäki. “Vastataan jos joku sano et partas killu.)
  • Ahkera käsi saatta rikkaks sano Salomo. = Raamatun oppi,
  • Maistast täst kaljast onk se uure haljat. Sanos huushollisk.
  • Meijän tehti uustupa ja kivijärven kylä näky klasist joka toinen päöv.
  • Men krinti reis poik mut ei ottan vuattu, =sanos trenk. ko heinast kottit tul.)
  • Mitä kalujast sul oo Kaoroi Malttat ja vähä tampui kans.
  • Misä sen kirja sais vahvistetuks sanos Valio lainvoiman voittanut tuomiot.
  • Mahtak pittä. Mahtak pittää. sanosi vittaset ruama ylös mäes-  Tot pit, tot pit – sanos alas mäes.
  • Misäst enemä asiot tiättän, ko pajas myllys – ja kuppar saunas.
  • Mitäst rikas huali vaik reppus söisis ko nahast kyl toissisaa
  • Mitäst luanttos teke ko synttys saanu oo.
  • Mitäs se oo, jos kat kuale menevä ne laevakki.
  • Maistuk likane voi suutari suus.
  • Mitäs tykkä muu valsistan. Sanos vähä Epro.
  • Morjen vaa, ja mottas taas – sanos Virtane ko päs ämmä puskes.
  • Mut tääl on eri haju täsä vissi ruak puar liki – sanos trenk ko ilma ruakka niitul mentti.
  • Mitä tarjotan Pollist huus tuare silaka myyjä
  • Miäs mäissi nyp puhella Kutei koeranaissi olla sanos Mat, riitaveljel.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 521-540. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *