#149 Sananparsia Uudestakaupungista osa 26

  • Annetast kovenettut (sano: Suutar ko oppipoika lestal löi.)
  • Ah olis huuva et ois paaremas vikkelys tarvittemak. ”Sanos rys ko kissa kuohit ja se kraapas.
  • Autast moit jah. Sanos frahti ajur.- ko öljytynnyrin kans ojas makas.
  • Apu oo oikke hyvä tarvites – ko rookka semse et autta.
  • Ain ruakoton vahinko saa. Sanotan: Kun joku huolimattoman elämän kautta joutu puutteeseen.
  • Aik täsä kulu, mut kulukko – mitäst meijä väli oo kosk oo oma aik ja jumalan kaunis päövä. , (sanottiin työn väli aika,)
  • Ajatelkkast te lapse sitä mailma hyvyt, kon tua Oljykin tule maa alt. (sanos: Isomuor vaina muinan petroolist.)
  • Aikas seeki otta teke kosk tahtos. (sanottiin: kuin joku työ aijottin tehdä jonka ei ollut kiirettä,
  • Askel ja pauhaus Lort ja loikaus vaa. (sano: lampur poik ko lammas neljäst.
  • Antaa luu luistat laitumel – ei keväst hikap pali pain. (sanotti: Ko elukoit ensi kerta laitumel ajetti.)
  • Anneta mennä heijän yhte – Elämän paranuksen pääl. ”Ehdot emänt isänäl, vanhiman tyttäres naimist.
  • Ain viatoin itke pettymystäs – vaik tiätä ete itku aut.
  • Ajallas leikin lasku ja ajallas tyän teko
  • Ahkerus se oon ko puuski – sanos trenk ko nimipäevä lahjo sai,
  • Anta ruumi luit vaa kyl tariki valkoseks tuleva, ”Käsi hieronta,
    • An men vaa kyl äm rees pysy. Huutel juopunu vaikkei kettä mukan ollu.
  • Astost ny ja koet saavast – sanos suutar ko lest sisäl ol. = Kuvaile erehdystä kiusa
  • Ast nyh – sanos sep vaimuas – ko puukenkä mitta ot. – ” Talonpoikkainen puhuttelu muoto.
  • Annetti karamölle. ”Sano joku ko oo harmi saanu.
  • Alk pääst – pääst akkaraki aljeta. “Sanota ko joku saman puhen toisen kerta sano.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 501-520. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *