#144 Sananparsia Uudestakaupungista osa 25

  • Ruumiski huuta ko honkan koro pitkä kevää. )
  • Rakkaus siin va näky töitäs tekevä. (sanos: äm ko näki et kaks juapunut miäst käsikaolas tiäl käveli)
  • Remukka vaa poja, mut kyl teist reeru tehrä.
  • Ryyp ny niin kauva ettäs tule terveks – sano äm juopunut äijätäs, ja äi joi koko ikäs.
  • Rint oo ko ryövril mut pää valla mitätön sanottin huono ajattelia,
  • Reisun päähä oon päästy sit oo vaeva jo nähty. Sanotaan matkoilla,
  • Rakast viholistas saa siit parka ystävä, Se neuvo on jokaisel hyväs tarppes –
  • Rakastan kaiket, niin ko kat poikkias – sanos vanh piik vihil, olles, vanh piika puhu kissast.
  • Rak tyättömä kätte ja rupi laiskan takamuksi. Sanottiin muinan.
  • Raha ja lahi muuttava miähenki miäle.
  • Rikko ruumi ikä uutis puur. Kylm ilm. Sanos äi ko vilustus. )
  • Rup kokkoma järkkiäs – etes puhel mitä sylk suuhu aja.
  • Raatikon kaut Kööpeli mennä, ete ihannan nok ruskot. Sanottin = varjojen kautta kulkiessa, )
  • Raha käy ihmsehe ko mato raatto, mut vähä eri taval. (hyviä tuloja-)
  • Rakkaus se oon ko koton kukkase voitta. (sanotan sovinnon elämä)
  • Ahkerus oo ain pahanki onne voittanu. ´Tarkoitta, että joka suuttumatta yrittää sitä onnista joskus,
  • Ahne oo ai vail, – ei helvet ol ikän täyn. ´Sanotaan siitä joka on tyytymätöin palkkoihin y . m , ja pyytä aina lisää.
  • Ain sä irvistä ko seina rako. Sanottiin pilkkajasta
  • Aatton juhla korkkimalles. ” Valmistus puuhat on kiireimillään,
  • Annast minul puri vaa – niin tee elämähäs teeki. sana puri – pudi – tilava mitta, pidempä köyttä. että saa vauhtia. = teeki – solmun, pysyvän esten.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 481-500. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *