#139 Sananparsia Uudestakaupungista osa 23

 

  • Ei laps häp köyhyttäs mut kyl pitä voittos.
  • Eläm oo semmost ikä prossakka ja kaffet ja silakka ja mariprettu,
  • En hualis vaik talrikil etten kannetas
  • Eri färi on katavasakin ko oo kirskist.
  • Es tiär viäl, ennenkos pistä jalkas oman pöytäs al – onk murhe pois.
  • Etumaises oo sop liha taka läves kaffe pan ”äm pukel uut hella ”
  • Ei kissaka kiitoksel älä. Sanos sep pajas kuin kiitettin pienistä töistä mutta ei palkka kysytty.
  • Ei piik ol ihmine Mut onkost vareska lint, Tarkoitus puhua jotain halppamaista –
  • Ei nyh tiär mist piipust tuule, – Sanoi miäs: Kuin haukkuman ruvetti ja ei mitän syytä tienyt.
  • Men ylös vaa, kyl mäki velkas maksa, ” Sano ajur hevostas – et alamäki ja tule, ,
  • Kääntä päi ikä Ruusentali hylje – Sanotaan; kuin joku teke vasta rinta.
  • Käyt pihrei kans, sano sep op poikka – Etes sormejas polt. – Sanotaan kuin tarkoitetaan jotain varokeinoja. käytettäväksi,
  • Krouvi teke: sano Herman ko perun mylly vääns ) suora sana. )
  • Krossis vaa sanos mailma isä. ” Sanotaan kuin jotain suuressa määrässä menetetään,
  • Kyl piänis pali koota jost penni hyljä – nii ei markoka ol. – Neuvos isä poikkas.
  • Kyl miäs oo ain sanas väärt. – jos huonosti puhui oli huono. , Eikä pitänyt lupauksiansa, Mutta hyvä puhui kuin yllä.
  • Kyl mäskin teos taittu, tarvita sano ämänt uut piikka – viinan polto alus,
  • Kyl näi syksyl kelppa talot pittä – oo viina oo trankki, , Sanoivat vanhan ajan isännät kotipolton aikana,
  • Kyl rahal rihmo saa vaik kuin pitki ´Sanoivat rikkaat ylpiästi,
  • Kyl jo fiinist olla – ko oo hätä uun käytänös. (poffel raodat-)

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 411-440. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 23. IV. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *