#133 Sananparsia Uudestakaupungista osa 21

  • Tiatun hoi älyn älä jätä – kyl te reisus tarvita. = Sanotaan jos jonkun yritys ei onnistu, toisen soimaukseksi.
  • Taeras viäl kelvatakki sanos isänt – kute trenk ottan paikka, ”Ei trenki ruvennut eteenpäin toista vuotta, (sanottiin muutti paikka-, muutti taloa,)
  • Taik tempuil Klipopiko valla Orejaki leikkas ol ryssilt konstis saan. ” Oli taika uskon mieli kuva kansalla,
  • Taola ja tervakse täyty suvel hankki. Oli muisto juttu että tarpeet on varattava talven varoiksi.
  • Hyvä anta vähästäski mut ei paha paljostaska. Vanha sanan tapa.
  • Ei yks miäs sotta kaip. Mut sota kaippa yht.
  • Eks matti pelk Mat paholaisenki pet.
  • Ehtost laiska virentyvä ja Lauvanta ehtost kumminki.
  • Ei kaik sep ol, vaik nok must oo.
  • Ei iso asti sisältäs syä.
  • Ei Vapola faar raha lainaks hae – ko hänel kyl oo.
  • Ei hyvä ihmne päät pärkyt – se oon toine.
  • Ei tyhjäst mittä nyhjäst kyl jotta ollat täyty.
  • Ei tytren koreus – mut se naam.
  • Ei rakkaus pala tulesakka.
  • Ei nuaren tiär, kui lysti vanhan olla oo.
  • Ei koeraka kiitoksest, mut pää silityksest se tykkä.
  • Ei hullui kylvet ei kynnet, ko niit kasva ittestäs.
  • Ei markkakam puust put kyl sen tianat täyty.
  • Ei vaevoi säkkin koota kaloi sin koeteta.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 401-420. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 23.V.31.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *