#127 Sananparsia Uudestakaupungista osa 18

  • Kyl jouk vaa joutu, sanos Heosluat ko kahde ämmines elos oli.
  • Kyl minä eres pääse ko mnä vein papil Hanhen paisti, sanos Rippiskoul poik.
  • Kyl siin oo järk hämärät – tuntti usko asioit, sanos Asta ämänt.
  • Kyl hyvänkin taloho rikkampanki jota lainaks tarvita.
  • Kyl ämmätte riit on kiivast – mut ei se kauan kest.
  • Kyl ihmse ossas tytty täyty – oo se sit hyvä taik paha.
  • Kyl puaskarin kirjas on lääkkette lai, et mahtak tohtorika tiättä.
  • Kuahar Kuppar ja suanen lyäjä ne oli vanha aja suurimak kuuluisa miähe. (Ussein kuppar oli nainen)
  • Kyl lukkar ol viisas tiatojen miäs se ol: Tohtor-lääkär ja koul mestar ja tais messut veisat ja pelat.
  • Kaks kamalat asjat ko Tilta otta tomse miähe ja kuko astus kana läjä halk.
  • Kyl mää sun ny nai, niin ko jumal luanu oo ”sanos poik saunas ko he yhres löylys oli”
  • Kymmenen penni erest Fenniat ete ain lop ol.
  • Kyl lato palo – mut heina ja seina jäi
  • Kyl se äm ny roolis ossa, ko oma äi on kuiskaja.
  • Kyl ny jäl riit ja taplus tule, ko äi tahto patta kraappia. (sanos, äm)
  • Kyl se vuassia elää ja virstoja viäl luke – ”sanos heos vaihtur”

Uudenkaupungin seutu Kustaa Valo 23. IV.1931 tästä eteenpäin

  • Huanu saa ai halval mut ei hyvä rahallakka. Tarkoitta tavaran ostoa.
  • Hiili pessä sanos trenk et voima tule ja söi tuhkas paistetui silakoi.
  • Herkuttel nyh sit; kos ole oman pöytäs viäres. Mitäs sit tee, sanos ämänt koo trenk kaks kertta voit ot.
  • Mitta siin jo ilmanki ol ja tul tomne pahukse jatk siihe viäl, sano äi ko paisen nokan pääs ol.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 341-360. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11.V.31 tai 23.IV.1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *