#121 Sananparsia Uudestakaupungista osa 15

  • Tuskast tääl hihittä ikä laiska syäres. Sanos trenk piia sänkys.
  • Testament kunnal, se mitä sult jää testamentas Hessuki ja jäi iso ruumis.)
  • Täsä nyy olla, mut misäst ehtosten yhten tulla.
  • Toise juava reisusakki mut meijän Dani jua sit vast koton.
  • Täsä kaupas ei pety ko saa oikke miehelt osta. ´sano Heose myyjä-)
  • Tämä onki prykärin tyät, sanos äm ko joul kalja teki.
  • Tänäpän tarvitte kyssy jäl , vaik eilä neuvotti.
  • Toine viä virkas jotes pirä töistäs vaari.
  • Tehkäm pojat töit vaa – kyl haoraski aikka maata oo. (Sanottin talko töis.)
  • Tul kyl mnu hikipääst ko näi et rys vastan tul, sanos talo äi ko rys maahan tul.
  • Tost vetä ko Heimakse vasik utarist. ” Sano: joku kuin tuimasti työtä tekin-,,
  • Tosas lepä sano Harma ko puukol toist posken löi. )
  • Tpruu heonen ko säkkis putos. (käshetän pysähtymän toista- leikillisestä.)
  • Täytyk papin ens lakkis nosta, noh kyl minä nosta.) sanos yks pap.)
  • Talot taas, on nosnut tuhkast. ” sanos Keisar ko sodan jälkke Suomen tuli.
  • Tee olet te vakojat, sanoi merimiäs – koto kyläs pojil – trenkel, ko Koappenhammist tuli.
  • Tee tyäs ain paremi nii saat tuloi suuremi, (sanos muina mestar, sälli.)
  • Tuamam päivä hiiv ol hyvä – kosk piikaki nouse ko nisu taikin. Tapaninpäövän ylöspäi, ” sanos isänt.
  • Toimelinen tämä koettaki olla – kosk kehu jo ittiäs. = sanos isänt uut trenkki. (pila-)
  • Tuplast käy – sauhut pääl – sanos Salmi, ko ripelt pääs ja läks kotti.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 261-280. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11.V.31.

 

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *