#108 Sananparsia Uudestakaupungista osa 8

  • Nyh kamalin vahink kahde joulu välil tul, ko sumpvesipan kiahus ylitte (sanos äm-)
  • Nii sä olek ko väärhirs seinäs. (sanottin, jotain riidan tekiä.)
  • Noi vanh vaa vempo, sanos isä pojalles ko selkkä anno.
  • Nälk vatas rytistää sano: Keripoik ko suale ulisi. (pidit ääntä)
  • Noh kova lyk sentä, sanos äi ko housup palo. (ei ollu onne lyk)
  • Ne asia oo ny nii ja näi, kon puhemiäs jäi ja ylkmiäs men yksin kottip päi.
  • Ny oo jo muut lai sanos Tefan ko lehm verkos oli.
  • Nyssäs löik kuakkas kive, (sanos naapur, ko toinen talos myys.)
  • Hul miäs Huittisest syä ja juo enemmänkon tiana.
  • Hopsas turavara – Hopsas turavara – Laolo Vaalrusi juti sillonko hä tansas.
  • Harv se talo ite säästö ol – Oo huonossaki tunkki makkar. (?)
  • Hiukan paremppa tule jo niinko siko aeraraos kirisis, sanos Kleemla faar, ko viulul soittama opettel.
  • Hikka poja vähä, sanos kantola ko kirkos piär.
  • Haes sä mennä vua joulun tulava vuatist lunt.
  • Heikin talos oo molemil lapsi, isänäl ja ämänäl ja yhtessi kans.
  • Löysiks sää, se ol hert pamp – sanos Jaakla kirkos, ko oli kortejas pudottanut.
  • Pans se laut lappelttas ni on pareve istu.
  • Pojal oo yht suures silmäp pääs, koo minullakki, elättämä ittiäs.
  • Pan mukul asial ja men ite päräs.
  • Puhel viäl seen kans, pane suu säkki ja säki suun kii. (Sekoitta puheissa)

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 141-160. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11.V.31.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *