#106 Sananparsia Uudestakaupungista osa 7

  • Ny oo varppa jalas menny nurin puali sanos Emilja ko suka nurin jalkkas veti.
  • Jos pääsis päisi vaik housu jäisi ko lak vaa föli tekis. Sanosi juopunu muina ko markkin vahtit takka ajo.
  • Jost loppu ni lisätä ja ihme kon piissa.  ( sanottii: uutisen erel ruakka)
  • Jo lukukaus päätys..Sanos sotamiäs ko kasarmist kottit tul.
  • Nämä ny oo kamali harjaksi, kute oikkian pysy. (sano piru mulli otsa karvoi)
  • Jost kerran oman tuvan sais, ei näit vaevo unesaska enä muistas. Sanos: Nuor pari ko asus vuokra huones.
  • Jost lapsest oo hualt ja vaeva – mut kyl siit on ilo ja huvi.
  • Jotes muuto usk nii pitel – Puutikul ikä maalais äm kuuma perunat.
  • Jost meijän Daniel panis niin ko toisep paneva, nii hän jois yksin kaik, sanos äm kyläläisil. ( viina kaffe joukko)
  • Jokane omas ottakko ja toise oma jättäkkö.
  • Jokost jäl sil konel veisata sanos äi ko äm parus.
  • Jua lennets (?) teet niis tierä mitä teke
  • Jos ei ol tiattu tarppeks nii sit oo eläm vailnane.
  • Ja kyl sinä ajak kaikki ulos kallostas
  • Nii nii jos se oo rakkaus, ei vaa paljas halaus. ”Sanos flik, ko poikka toivos.
  • Nyy luiskat ko yleni voi kuuma leeväm päält, (sanotan kuin jotain putoa.
  • Nyh siko (?) nappas ikän vanh tuul myl. (sanos äite ko lastas syät ja ei alas menny.)
  • Nii mnääki olen kuullu. Oleks sä sitä ennen kuullu.
  • Nee oo eri miähi ja herro ko kissoi leikka ja kisko. (sano fallesman ko äm klovariks luul.)
  • Nii sä ole nahk jakunes ko touk puun kuare raos. (sano Torpan poik trenkki.)

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 121-140. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11.V.31.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *