#104 Sananparsia Uudestakaupungista osa 6

  • Noh mikäs pässillä hätänä – ko men yli aedan toisen talo joukkoho.
  • Noh nyh pysäs ään kurkku, sanos äm kirkos ko yskäs.
  • Ny on tiä pystös, sanos äi ko tiilei katon pääl kanno.
  • No antteks vaa niinko muukkin tava.
  • Nyh pitävä ja ovak kaunik kans. sanos Tervanen, ko jalkas tervas.
  • Nyh siäl putos kiäl, sanos keri poik, ko karjan kel lakas soimast.
  • Nyh katota taevast, sanos Visanto ko prunt ryypy ot.
  • Nyy meijä lihah häälyväk kontturis, sanos isänt, ko piik oli ylkmiähes sin kätkiny.
  • Hullul oo nauru, et pual kyrssä leippä kastasis.
  • Hilja hiire – jos kat kuule ni nai teijä. Oli pelotus sana, kun salainen vaara uhkasi.
  • Nyy hä sata rämistä see o semmost kuuro saret. Sana: Rämistä – runsasta sadetta – Kuuro – on ajoittain runsasti satava aika.
  • Neuvoki oo hyvä tarvites, otas siit vaari.
  • Jos minu isän tulis ja tämä näkis, hä ihmettelis. Sanos äiten äite ko öljy lamppus kaas.
  • Hyvä terva ny oo ko oo väkev keos sontta ko men vuan. (sano terva myyjä)
  • Hyvi oo sinu elämäs menny – ja minu viäl hullumi. (molema elivä avio eron.)
  • Nyh sai jo miähe. Sanos vanh piik ko löys juopunun nukkunun tiä viärest.
  • Nyh tarppeks kon täyty. Sanos keripoik ko yksi söi.
  • Nii se kelppa ko kutul sualane.
  • Nii vei ko susi lualahas, sanos juoppo ko putka vietti.
  • Ny ole vanha riihen takan, sanos äi ko äm kään selkäs päi.

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 101-120. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11.V.31.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *