#198 Sananparsia Uudestakaupungista osa 49

  • Oo heil vaa lysti. Sano emäntä kuin isäntä ja piika kilppa karasi.
  • Nostast perssest sano Pyhämaalainen ko täytettyt säkki selkkäs otta, toisel. Ja toine ot kiine housun takapualin ja nosti siitä.
  • Näettäk meijä maa honkka – sano Hämäläine ko Laeva masto puut kaupunkki toi.
  • Nyy oo jälp päästetty vetelä – ”Sano Gröön ko jant housujas loukut. (oli juovuksis ollu)
  • Narril oo narri jutu. Ja narrist alvo oikke hovi nauru. ”Sanotti muinan iloses seurassa.
  • Ny oo lapse, villos vitinät. `sano äite ko mehiläispesä vil koris ol.
  • Nyy ne lapses solkkasi ittes. ”sanos äite kaksossias.
  • Nii se oo ny liukast ja vetelät – ko Lotta liäm ruak.  Sanottin jotain vettä tai rasva käsiteltäessä.
  • Nyy hää muutta jo: Sanos äm kon tuul käänys.
  • Ny mussutta – sano äm ko sumetta oli.
  • Noh noh tover tover sano miäs ko ont koer pääl pakkas.
  • Nätti se teke – sans kraatal ko kankast mittas.
  • Nauru se oo mut ei irvityst. – sano äm ko hamppaton äi haukus.
  • Niska munes mytys oo jo mul Uuremperen pytys – ko sualatti = Vaik ol suahon kuallu.
  • Nain kyl mut torpa maitten tähre. ”Sano poik ko flikka puhutti.
  • Nyh siäl oo liahuvat liiket – sano Mat ko metäs palo oli.
  • Nät flik ja sukas syltys – juur ikän samun taavanki, sanotti: kuin nähtin jotain ihmeellistä.
  • Nii sä olek ko karotukse laps, se punase klänninkis kans. ”sano: Muar tyttären tytärt.
  • Ny hä oo ankris ja ei pois pääs, sano äite ko pojalt lapsel eläkke voit. =Ankris = ankkurissa kuin laiva.
  • Nii näky sano sokki, vaikkei mittä nähny Kuva: Valhetta

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 961-980. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 26.5.1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *