#191 Sananparsia Uudestakaupungista osa 45

  • Oo valmis ko lukkar sotta.
  • Oo siin yks paha paik sano muinane äm uskontunnustust ko helvet vastan tul.
  • Ole niin kärsin ko kööhän talon korsten ja ei appu ei armu näy. Sano avutonna ollut sairas.
  • Oo ympyrkäis taulunen ko heone. Sanottin, joskus uut ämmä kon kylän tuatti.
  • Ol ny ilone ittelles, mut älä näyt sitä toisil. Salasuuden onnessa sanotaan.
  • Otasi apteeki voeret sanos maamiäs – ja sai maali. Huom: Abteekki oli äskeisin maalattu.
  • Oo nii avar ikän Takko Sali – ete viulu ään kuul toisest seinast toisse. Kuvaili = ison laivan ruuma – eli jotain sellaista.
  • Oo niinko tuamrin tam et oikken kiils ja välky. Sanotti = lihava lehmä.
  • Ole mnäki kerra merel ollu, Rauljo maaha ast vasikoit viämäs. (sanos iso äite muino)
  • Nyh toev on uus jo kuko huus – niin kyl kylä oo mäen takan.
  • Nii sä oleh ko koer vaevase sauvas.
  • Nyh katota onk lappi ollup pois porstost. ”Sanos Nälli Mat sare ilmal.
  • Näi meijän kaikken piräs olema, sanos Hihhulilainen ko hän rästä al kiäritteli.
  • Ny oo virha pois sit, sanos keripoik ko pus varastetti.
  • Näeks poikka vaa Vaik isä lapis lautta kerjä, ja äite on pitejän pääl.
  • Nyssäs juurusip pussi ja es pääs pois. Sanos äm – ko äijäs valhest kiis sai.
  • Nyt täyty ne nuarak kaapat, ikä Ale ämmäs ohjaksi.
  • Ne oo huano miähe jotei housus ol lusikallist voima jätty.
  • Ny oon tervelist haju sanos paatin tervaja.
  • Näen tuan kullasen kuu muista sisarten kirko, sanos: Kummini vanha merimiäs

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 881-900. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *