#167 Sananparsia Uudestakaupungista osa 32

  • Kyl suviryypyst rakkaus ryämimä ruppe. (sanotti muina.)
  • Kyl kätes tunte ko päevä nahka hiaro.
  • Krossis vaa sanos mailma isä.
  • Kyl kruun morsmen kaunista, olkon kumnen tahtos.
  • Kyl kraatal viäl ittes siuna ko syä – mut suutar kamal se kiro ja lyä – ko neep pinantura käytänttö tuli.
  • Kyl se vata hyvä teke kosk se teke seljänki. (sanotti uutta vihtaa)
  • Kyl kaikilt jotta jää, jää koeraltaki nahk. Ja vanhalt pojalt pälsy.
  • Katotast uunin pääl jah. Sin Ellanki flika eilä jäi. Sanos: Morsmen anoja ko apu kerjul oli.
  • Kyl mä nämä rattat tunne = sanos Paha ko jyräl ajo. ”Kon Paha oli Muntla Matin kans kilppa ajos ja Matil oli linjalit.
  • Kiarom sanos suutar koera ja vippas, sitä hännäst. (etei se ehtin purra)
  • Katto- ja ui, ikän kon piim purakas. ”Taikurit: pani Konnan piimän, että se pitäisi sen kylmänä. Sana= sanotan Laiskotteliasta, jo seisoskele.
  • Kyl seekin kelppa. sanos paha roko-arpist. ”Ei muodost välitetä.
  • Kiussa minu ko pahus joppi. ”Sanotaan salamielisille kiusan tekiälle.
  • Katto kom pistet puk ete silmä räpät. Sanos poik: ko flik näytti valokuvansa.
  • Kyl laisk keinoi keksi et tyäsäs huilat saa. Sanos isänt: ko luuli trenkin ojast vettä juoneen kuin se nukkui pyörtänöl.
  • Kaik oo jo nii ylölist. Kirkoski ostin kyntlit. Sanos muar vaina muina.
  • Kriiksut nyh kriksut. Sanos Mat piäni poikki ko luistima opet. (sanotan kuin jota neuvotaan)
  • Käytetä mylly et oo ainet ampiaisillekki. Sano isänt ko vuatin kouk talos oli, eli viljat loppunet.
  • Kulii hiljan vaa vaik voimaki oo. ”Sanos suomalaine, viit ryssä”
  • Kive ovas Säkyläst mut rasv oo Köyliöst. Ko terva oli mylly rasvan, Tuulimylly

Olemme saaneet luvan julkaista tekstimuodossa Kansallisarkistoon kuvina kootut sananparsikortit Uudestakaupungista. Tästä julkaisusta löytyvät kortit numero 621-640. Keräyttäjänä on toiminut Varsinaissuomalainen Osakunta. Kaikista korteista löytyy leima Kustaa Valo, Uudenkaupungin seutu, 11. V. 1931.

Teemat

Be First to Comment

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *